Eufemismos, o… conducta del avestruz

avestruz-tacticaEl uso de expresiones que sustituyen palabras que pueden parecer ofensivas, rudas, groseras o malsonantes, definidas como eufemismos, puede llegar a ser una forma de manipulación de la verdad cuando lo que se trata es ocultar la realidad. Hoy es común escuchar o leer “fue un ajuste de cuentas” por no decir “asesinato”, o “reducción del crecimiento” por evitar hablar de la situación real de la economía del país. La intención no es la misma cuando se dice que una persona es “no vidente o invidente”, por no llamarla ciega, o  “de la tercera edad” para no recordarle que está en la etapa de la vejez.

El uso de eufemismos por cortesía o delicadeza es algo que en determinadas circunstancias hasta se agradece, pero cuando se empieza a no llamar a las cosas importantes por su nombre se puede estar imitando la conducta del avestruz, o sea enterrar la cabeza en la arena frente una amenaza o peligro. Aunque en la realidad no se tiene claro si esta ave, la más grande que existe, actúa siempre de esa manera, lo cierto es que un comportamiento de ese tipo en los humanos puede llegar a ser nocivo, en lo particular, y de consecuencias lamentables en el caso de una sociedad. Por ello es conveniente que, ante una palabra o expresión que dice algo distinto a lo que se quiso decir, nos detengamos a reflexionar acerca de cuál es la intención oculta; si se trata de un disimulo, una máscara o una forma descarada de manipular la verdad.

Estos son algunos eufemismos de uso común:

  1. Internos: Presos, reos, convictos
  2. Persona con capacidades diferentes: Retardado
  3. Represalia: Venganza
  4. Educación política: Indoctrinamiento
  5. Orientaciones: Órdenes
  6. Deslizamiento: Devaluación (de la moneda)
  7. Préstamo no atado. Donación
  8. Condonación de la deuda externa: Perdón de la misma
  9. Cooperación: Asistencia, ayuda, caridad

 Eufemismos de economía en problemas

  1. Reducción del crecimiento.
  2. Periodo de ajuste.
  3. Desaceleración abrupta.
  4. Desaceleración de carácter cíclico.
  5. Contracción económica.
  6. Empeoramiento del ciclo económico.
  7. Problema importado.
  8. Fase de preparación de la economía para la recuperación.
  9. Fase de desaceleración económica en el contexto mundial.
  10. Pérdida de capacidad de crear empleo.
  11. El país sufre un shock externo.
  12. Hay turbulencias en la economía mundial.
  13. Acumulación de desequilibrios.
  14. No es un horizonte prolongado, sino transitorio.
  15. Es un reto para reforzar nuestra capacidad de crecimiento.
  16. Estamos en un nuevo entorno.
  17. Cambio de modelo de crecimiento.
  18. Seguimos en una fase de continuado crecimiento económico.
  19. Estamos en un nuevo contexto económico.
  20. Tenemos una restricción severa en la liquidez.
  21. En este nuevo escenario de la economía.

Si quieres colaborar para crear un glosario de los eufemismos más corrientes, hazlo escribiendo en la ventana de comentarios.

Explore posts in the same categories: actualidad, autoayuda, Ética, Comunicación, Hombre, Periodismo

Etiquetas: , , , ,

You can comment below, or link to this permanent URL from your own site.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s


A %d blogueros les gusta esto: